購物車(0)
回鶻文《金光明經》翻譯思想談片
陳明 喀什大學中語學院; 新疆喀什844008
關鍵詞：勝光法師 回鶻文佛經 翻譯思想
摘要：勝光法師是我國古代維吾爾族著名翻譯家,譯著頗豐,譯者一生專注于翻譯實踐,對其翻譯思想并沒有進行過專門論述。《金光明經》是譯者所譯著品中篇幅最大、保存較完整的譯著之一,其中存在著音譯、直譯、意譯等各種翻譯方法和“忠實原文”、“靈活機動”的翻譯觀點,對此進行歸納總結,提煉出翻譯思想,并和玄奘的翻譯理論進行比較,以現代翻譯理論重新審視其翻譯思想。
河西學院學報雜志要求:
{1}摘要盡量寫成報道性摘要，闡明研究的目的、方法、結果和結論；應具有獨立性和自明性(不少于200個漢字)；應采用第三人稱寫法，不要重復題名中已有的信息。
{2}來稿須為作者本人原創學術論文，且未公開發表，稿件內容要求文字精煉、層次清晰、觀點鮮明。來稿確保不涉及保密、署名無爭議，因文字、引注、圖片等引發的觀點或版權問題，皆由作者本人承擔。
{3}本刊實施編輯三級審稿與社外專家匿名審稿相結合的審稿制度。
{4}應盡量簡潔、準確，一般不超過20字。
{5}參考文獻：指著者引文的出處，在行文的右上角采用[1][2][3]……先后順序標出，引文在原著中的頁碼需同時標注。
注：因版權方要求，不能公開全文，如需全文，請咨詢雜志社
